il Convegno
Sibelius e l’Italia

"Papà è diventato completamente un altro uomo in mezzo a questa bellezza e a questo calore"

Convegno internazionale di studi interdisciplinari
Roma : 28-29-30 ottobre 2015
Museo degli strumenti musicali dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia (Auditorium Parco della Musica)
Conservatorio “Santa Cecilia” (Sala medaglioni e Sala Accademica di via dei Greci 18)
Institutum Romanum Finlandiae (Villa Lante al Gianicolo, passeggiata del Gianicolo 10)

Comitato scientifico
Annalisa Bini (Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Roma)
Marcus Castrén (Accademia Sibelius, Helsinki)
Flavio Colusso (Musicaimmagine, Roma)
Tuomas Heikkilä (Institutum Romanum Finlandiae, Roma)
Ferruccio Tammaro (Università di Torino)

Il Convegno intende stimolare nuovi studi sulle "risonanze" che il compositore finlandese ha potuto accogliere e trasmettere nel rapporto fruttuoso con l’Italia percepita come “terra ideale, sorgente di natura e arte figurativa”, dagli incontri con Ferruccio Busoni a Helsinki, ai viaggi tra Venezia, Firenze, Rapallo, Napoli, Capri e Roma, della quale scrisse «Di tutte le città che ho visto Roma è la più bella e la più aristocratica».
Oltre alla ricognizione dei problemi metodologici e dello stato di avanzamento dell’edizione critica delle opere di Sibelius, si arriverà a toccare molte tematiche interdisciplinari fra cui il “paesaggio sonoro” dell’Italia, facendo “rivivere”, attraverso l’ascolto di incisioni discografiche d’epoca, le musiche che Sibelius ascoltò nel nostro Paese così come erano eseguite allora, comprese le sue stesse composizioni.
Divisa in più sessioni di studi e due Tavole rotonde dislocate in tre prestigiose sedi della Città, l’iniziativa si prefigge anche lo scopo di raggiungere e coinvolgere, oltre agli studiosi delle diverse discipline, differenti tipologie di pubblico: l’apertura dei lavori, il 28 ottobre, è al Museo dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, che la stessa sera programma il concerto del pianista Leif Ove Andsnes (Stagione da camera dell’Accademia di Santa Cecilia); prosegue nella Sala medaglioni e nella storica Sala Accademica del Conservatorio dove è inoltre previsto il concerto della violinista Satu Jalas, nipote di Sibelius, e del pianista Folke Gräsbeck massimo esperto del repertorio pianistico sibeliano (Stagione di concerti de "L’Orecchio di Giano"); il Convegno si conclude nella splendida Villa Lante al Gianicolo, sede dell’Institutum Romanum Finlandiae, affacciata sulla più suggestiva e panoramica vista della Città eterna.

…………………………………………………………………………….……………………………….
mercoledì 28 ottobre
Museo degli strumenti musicali dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia (Auditorium Parco della Musica)

ore 9:30   INDIRIZZI DI SALUTO:
                  M° Michele dall’Ongaro, presidente dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia
                  S.E. l’Ambasciatore di Finlandia, Janne Taalas
                  M° Alfredo Santoloci, direttore del Conservatorio “S. Cecilia”
                  Prof. Tuomas Heikkilä, direttore dell’Institutum Romanum Finlandiae
                  M° Flavio Colusso, direttore artistico di Musicaimmagine

PRIMA SESSIONE, presiede: Annalisa Bini (Accademia Nazionale di Santa Cecilia)
ore 10:30  Ferruccio Tammaro (Università di Torino)
                   "I viaggi di Sibelius: introduzione generale"
ore 11:15  Claudia Colombati (Università di Roma 2 “Tor Vergata”)
                   "Sibelius e la visione dell’Italia: malinconia panica e chiarore mediterraneo"
ore 11:45  Coffee-break

ore 12:00  Satu Jalas (Conservatorio di Parma)
                   "Dialoghi con Sibelius: testimonianze personali"
ore 12:30  Kasimir Morski (Varsavia/Roma - Università di Roma 2 “Tor Vergata”)
                   "Sibelius e Ĉajkovskij: il mito dell’Italia"
ore 13:00  Discussione / Intervallo

SECONDA SESSIONE, presiede: Bruno Cagli (Accademia Nazionale di Santa Cecilia)
ore 15:00  Cristina Cimagalli (Conservatorio “A. Casella” di L’Aquila)
                   "Roma 1923: la ricezione del concerto di Sibelius all’Augusteo"
ore 15:30  Annalisa Bini (Accademia Nazionale di Santa Cecilia)
                   “Sibelius e i suoi novant’anni. Considerazioni sulla fortuna critica e di pubblico nell’Italia degli anni Cinquanta"
ore 16:00  Chiara Bertoglio (Università di Roma 2 “Tor Vergata”)
                   "Busoni e Sibelius: un’amicizia in Musica"
ore 16:30  Markus Mantere & Vesa Kurkela (Sibelius Academy, Helsinki)
                   "Ferruccio Busoni’s Idea of ‘Free Music’ of the Future and Sibelius’s Symphonic Aesthetics"
ore 17:00  Discussione / Coffee-break

TAVOLA ROTONDA 1 “Sibelius e l’Italia, oggi” - modera: Flavio Colusso (Musicaimmagine, Roma)
ore 17:30  con la partecipazione di: Giovanni D’Alò (La Repubblica), Massimo Mercelli (European Festivals Association),                      Franco Moretti (Festival Pucciniano di Torre del Lago), Antonio Rostagno (La Sapienza-Università di Roma),
                   Stefano Valanzuolo (Festival di Ravello)
       
ore 20:30  CONCERTO (Sala Santa Cecilia): Leif Ove Andsnes, pianoforte
                   musiche di Sibelius, Beethoven, Debussy, Chopin
                   Stagione da camera 2015-2016 dell’Accademia di Santa Cecilia

…………………………………………………………………………….……………………………….
giovedì 29 ottobre
Conservatorio di Musica “Santa Cecilia” (Sala Medaglioni e Sala Accademica di via dei Greci 18)

TERZA SESSIONE, presiede: Roberto Giuliani (Conservatorio “S. Cecilia”)
ore 10:00  Jean Nirouët (Parigi)
                   "Sibelius a Roma nella primavera del 1901: il ‘paesaggio sonoro’ (con ascolti tratti da registrazioni d’epoca)"
ore 11:30  Coffee-break

ore 11:45  Luigi Verdi (Conservatorio “S. Cecilia” di Roma)
                   "La musica di Sibelius nel Cinema e nei media"
ore 12:15  Alessandro Zignani (Conservatorio di Cesena)
                   "Sibelius nello specchio dei direttori d’orchestra italiani"
ore 13:00  Discussione / Intervallo

QUARTA SESSIONE, presiede: Ferruccio Tammaro (Università di Torino)
ore 14:30  Carla Conti (Conservatorio “S. Cecilia” di Roma)
                   “Tutto attuorno canta: Ammore! Ammore! Ammore! - Sibelius e la canzone napoletana"
ore 15:00  Elisa Grossato (Università di Verona)
                   "La natura e l’arte italiana come fonte d’ispirazione del sinfonismo europeo d’oltralpe tra Otto e Novecento con                        particolare riferimento a Jean Sibelius"
ore 15:30  Panu Heimonen (Università di Helsinki)
                   "Classic, Romantic and Modernist performance traditions: influences of Classicism on Sibelius’s 2. Symphony"
ore 16:00  Emilia Pantini (Conservatorio “N. Sala” di Benevento)
                   "L’architettura della Seconda sinfonia. Qualità tematica e costruttiva di Sibelius all’epoca del viaggio in Italia" 
ore 16:30  Ulteriori interventi / Comunicazioni
ore 17:00  Discussione / Intervallo

ore 18:30  CONCERTO (Sala Accademica): Satu Jalas, violino / Folke Gräsbeck, pianoforte
                   musiche di Sibelius e Respighi
                   "L’Orecchio di Giano" - Stagione 2015


…………………………………………………………………………….……………………………….
venerdì 30 ottobre
Institutum Romanum Finlandiae (Villa Lante al Gianicolo, passeggiata del Gianicolo 10)

QUINTA SESSIONE, presiede: Tuomas Heikkilä (Institutum Romanum Finlandiae)
ore 10:00  Marcus Castrén (Sibelius Academy, Helsinki)
                   "Italy and Antiquity in the music of Jean Sibelius"
ore 10:30  Folke Gräsbeck (Sibelius Academy, Helsinki)
                   "The Piano in Sibelius᾿s Music, an updated Survay"
ore 11:00  Timo Virtanen (Biblioteca Nazionale di Helsinki)
                   "Jean Sibelius Works - A Critical Edition"
ore 11:30  Coffee-break

ore 11:45  Antonello Alici (Università Politecnica delle Marche)
                   "Riflessi italiani. Jean Sibelius e l’avanguardia del Romanticismo in Finlandia"
ore 12:15  Veijo Murtomäki (Sibelius Academy, Helsinki)
                   "Impatti italiani sulla musica di Jean Sibelius e la sua opera lirica - La fanciulla nella torre”
ore 12:45  Flavio Colusso (Musicaimmagine, Roma)
                   "Sibelius-Ainola / Puccini-Torre del Lago: due ’nature’ a confronto"
ore 13:15  Discussione / Intervallo

ore 14:30  PRESENTAZIONE "Ainola. The Home of Jean and Aino Sibelius"
                   volume della Ainola Foundation (Helsinki, The Finnish Literature Society, 2015 / CD allegato) a cura di Saveri
                   Blomstedt
                   con la partecipazione di : Severi Blomstedt, Satu Jalas, Folke Gräsbeck, Alessandro Zignani

TAVOLA ROTONDA 2 “Sibelius e l’Italia, oggi” - modera: Gianluigi Mattietti (Università di Cagliari)
ore 16:30  con la partecipazione di: Cristiano Chiarot (Teatro La Fenice di Venezia), Flavio Colusso, Marco Di Battista (Radio Vaticana), Filippo Juvarra (Amici della Musica di Padova), Umberto Nicoletti Altimari (Accademia di Santa Cecilia), Alfredo Santoloci